1 00:00:41,509 --> 00:00:44,775 Zou je je willen concentreren op het betreffende bedrijf? 2 00:00:44,946 --> 00:00:47,745 Dit is waar wij de pick-up maken. 3 00:00:50,418 --> 00:00:54,014 Het is duidelijk dat zij naam is niet Fred Score. 4 00:00:54,189 --> 00:00:55,817 Het zou zijn contactpersoon kunnen zijn. 5 00:01:02,063 --> 00:01:06,364 Heren, de inzet is hoog in dit huis van hebzucht. 6 00:01:07,569 --> 00:01:10,164 Het hele leven is een gok. 7 00:01:10,338 --> 00:01:13,035 En hebzucht is de moeder van een ramp. 8 00:01:13,208 --> 00:01:17,009 - En Quasimodo? - De vader van een ramp. 9 00:01:17,679 --> 00:01:20,114 Dan ben jij de man Fred Score komt langs. 10 00:01:20,915 --> 00:01:23,851 - Waar? - Volg mij. 11 00:01:26,221 --> 00:01:28,281 Slechts één. 12 00:01:29,958 --> 00:01:31,620 Zoals gewoonlijk. 13 00:01:44,806 --> 00:01:48,038 - Fred Score? - Ja. 14 00:01:49,377 --> 00:01:50,377 Heb jij het pakket? 15 00:01:53,548 --> 00:01:54,572 Heb je het geld? 16 00:01:56,718 --> 00:01:58,152 Jij eerst. 17 00:03:27,942 --> 00:03:31,174 Andere helft, Marvin. 18 00:03:31,346 --> 00:03:33,941 Marvin Klump. 19 00:03:39,621 --> 00:03:40,621 Klump. 20 00:04:31,039 --> 00:04:33,702 -Marvin Klump? - Ja, meneer. 21 00:04:34,175 --> 00:04:37,805 - Niets anders? Gewoon Marvin Klump? - Dat is alles, meneer. 22 00:04:43,418 --> 00:04:46,911 Breng me wat je in hebt de bestanden over Marvin Klump, alstublieft. 23 00:04:47,088 --> 00:04:48,818 Het spijt me dat we gefaald hebben, meneer. 24 00:04:49,891 --> 00:04:52,326 Nou ja, oorlogsfortuinen. 25 00:04:52,493 --> 00:04:55,361 Ik weet dat je het gedaan hebt beste, heren. 26 00:04:55,530 --> 00:04:59,126 Maar het verlies van dat pakket zou wel eens kunnen gebeuren leiden tot een ultieme wereldramp. 27 00:04:59,300 --> 00:05:01,098 Mag ik vragen wat erin zat, meneer? 28 00:05:01,269 --> 00:05:06,367 Een 16-millimeterfilmpje van de plannen van een zeer geheim project. 29 00:05:06,541 --> 00:05:08,100 Codenaam: Quasimodo. 30 00:05:10,178 --> 00:05:14,616 Sorry. Ik ben niet in vrijheid om specifieker te zijn. 31 00:05:14,782 --> 00:05:16,512 Nou, dat is alles Juist, meneer, eh... 32 00:05:16,684 --> 00:05:20,485 Het is een plan om een miniatuur atoomreactor. 33 00:05:21,522 --> 00:05:24,651 En hoe ben je eraan gekomen die informatie, meneer Kuryakin? 34 00:05:24,826 --> 00:05:28,092 Quasimodo is een van de meest goed bewaarde geheimen ter wereld. 35 00:05:28,796 --> 00:05:32,790 Nou ja, iemand van de inlichtingendienst zei het in de lift... 36 00:05:32,967 --> 00:05:34,526 op weg naar boven vanochtend. 37 00:05:34,702 --> 00:05:36,261 Ik zie. 38 00:05:36,804 --> 00:05:38,170 En u, meneer Solo. 39 00:05:38,339 --> 00:05:41,400 Bent u net zo bekend met Quasimodo als meneer Kuryakin? 40 00:05:41,576 --> 00:05:45,377 Nee, dat ben ik niet. Ik nam de trap vanochtend. 41 00:05:46,080 --> 00:05:47,343 Ja. 42 00:05:47,515 --> 00:05:51,646 Nou, Quasimodo is zo De heer Kuryakin beschreef het. 43 00:05:51,819 --> 00:05:54,448 Een miniatuur atoomreactor. 44 00:05:54,622 --> 00:05:57,387 Iedereen die bezit die film... 45 00:05:57,558 --> 00:06:00,153 atomair zou kunnen ontwikkelen wapens binnen een jaar. 46 00:06:00,328 --> 00:06:01,455 Wacht even. Wacht, wacht. 47 00:06:02,964 --> 00:06:06,059 Die man in Singapore met het pakket. 48 00:06:06,467 --> 00:06:08,387 Ik herinnerde me net dat ik dat heb gedaan heb hem ergens eerder gezien. 49 00:06:08,536 --> 00:06:10,664 - Je hebt? - Beiroet. 50 00:06:10,838 --> 00:06:13,808 Hij is een van Backstreets mannen. De mannen van Rodney Backstreet, nietwaar? 51 00:06:13,975 --> 00:06:15,375 Ja, dat is hij inderdaad. 52 00:06:15,543 --> 00:06:18,604 Nou, zijn atoomreactoren niet a beetje buiten de lijn van Backstreet? 53 00:06:18,780 --> 00:06:21,875 Neigt hij niet meer naar kunstschatten en sieraden en...? 54 00:06:22,050 --> 00:06:26,044 Hij leunt overal waar de De rendementen zijn hoog, meneer Kuryakin. 55 00:06:26,587 --> 00:06:30,456 Met Lijster en bepaalde Midden-Oosterse soorten landen die strijden om de film... 56 00:06:30,625 --> 00:06:32,491 het rendement voor hem zou enorm kunnen zijn. 57 00:06:32,660 --> 00:06:34,288 Hm. 58 00:06:34,462 --> 00:06:38,923 Blijkbaar werkt Fred Score de steegjes van Backstreet. 59 00:06:39,100 --> 00:06:40,659 Hij werkte niet alleen voor hem... 60 00:06:40,835 --> 00:06:43,498 hij stal in feite de Quasimodo-film. 61 00:06:43,671 --> 00:06:46,140 Toen kreeg hij zijn eigen ideeën... 62 00:06:46,307 --> 00:06:49,106 en, uh, nam contact met ons op. 63 00:06:53,047 --> 00:06:55,539 Eh, dank u, mevrouw. 64 00:07:09,597 --> 00:07:12,624 Zou je dat willen komt u weer bij ons, meneer Solo? 65 00:07:12,800 --> 00:07:13,961 Ja. 66 00:07:14,135 --> 00:07:16,263 Het dossier over Marvin Klump? 67 00:07:16,437 --> 00:07:20,101 Maar helaas, dat is er wel Er staat niets anders in dan zijn adres. 68 00:07:22,810 --> 00:07:24,938 Ik feliciteer u, heren. 69 00:07:25,113 --> 00:07:28,106 Ik kan wel wat zon gebruiken Zuid-Californië weer. 70 00:07:28,282 --> 00:07:30,376 Vreemd toeval. 71 00:07:31,018 --> 00:07:34,546 Zowel Klump als Achterstraat wonen daar. 72 00:07:39,660 --> 00:07:40,958 Ah. 73 00:07:42,797 --> 00:07:46,029 Ik deed wat je zei, Meneer Achterstraat. He, he. 74 00:07:46,200 --> 00:07:48,829 Ik ging naar Singapore, ik kreeg de pakket, maar ik heb het niet geopend. 75 00:07:49,003 --> 00:07:51,905 Zie je, ik deed precies hetzelfde zei u, meneer Backstreet. 76 00:07:52,073 --> 00:07:54,702 Ik heb Score opgespoord als een kat, weet je? 77 00:07:54,876 --> 00:07:58,142 Toen kreeg ik de film binnen Singapore. He, he. 78 00:08:07,722 --> 00:08:08,951 Beiroet? 79 00:08:09,791 --> 00:08:11,089 Waar is de andere helft? 80 00:08:11,859 --> 00:08:12,986 De andere helft? 81 00:08:13,661 --> 00:08:17,154 Zoals je kunt zien, dit is een film van 16 millimeter... 82 00:08:17,331 --> 00:08:20,324 snijd de midden precies doormidden. 83 00:08:20,501 --> 00:08:23,027 Wat ik in mijn hand heb is waardeloos zonder de andere helft. 84 00:08:24,605 --> 00:08:27,302 - Is dat duidelijk? - Ja. O ja. 85 00:08:27,475 --> 00:08:29,034 Het is heel duidelijk. 86 00:08:31,012 --> 00:08:32,571 Waar is de andere helft? 87 00:08:32,747 --> 00:08:34,773 Wacht... Zit het daar niet in? 88 00:08:34,949 --> 00:08:36,611 Nee, het is niet hier. 89 00:08:36,784 --> 00:08:38,343 Daarom vraag ik het jou. 90 00:08:39,086 --> 00:08:44,252 - Ik herhaal, waar is de andere helft? - Ik weet het niet. 91 00:08:44,425 --> 00:08:46,690 Ik zweer het, ik weet het niet. 92 00:08:46,861 --> 00:08:49,626 Ik deed precies wat je zei. I heb het pakket niet geopend. 93 00:08:49,797 --> 00:08:52,824 - Zie je, ik ging naar Singapore... - Moet je nu zo vervelend zijn? 94 00:08:54,368 --> 00:08:58,362 Ik wil alleen dat je je realiseert dat dit zo is de helft is waardeloos zonder de andere helft... 95 00:08:58,539 --> 00:09:01,441 en ik vind er geen, en... 96 00:09:02,076 --> 00:09:03,874 Wat is dat? 97 00:09:04,045 --> 00:09:05,775 Gewoon een stukje papier. 98 00:09:05,947 --> 00:09:07,609 Laat me eens kijken. 99 00:09:10,151 --> 00:09:11,744 Nou... 100 00:09:11,919 --> 00:09:15,185 Het lijkt erop dat meneer Score heeft ons een aanwijzing gegeven... 101 00:09:15,356 --> 00:09:17,621 naar de bestemming van de andere helft van de film. 102 00:09:18,626 --> 00:09:22,188 - Wat is dat? - Dit stukje papier... 103 00:09:22,363 --> 00:09:27,028 is een ontvangstbewijs voor aangetekend brieven onder leiding van de heer Marvin Klump. 104 00:09:27,201 --> 00:09:29,534 - Klump? - Interessant. 105 00:09:29,704 --> 00:09:33,505 Het adres geeft aan hij is bijna een buurman. 106 00:09:36,544 --> 00:09:37,544 Aha. 107 00:09:53,561 --> 00:09:56,554 - Ja... Ja? - Hallo, is dit de residentie van Klump? 108 00:09:57,465 --> 00:10:00,799 - Eh, wat is er? - Klump. Is dit de residentie van Klump? 109 00:10:00,968 --> 00:10:03,437 Oh, als je verkoopt encyclopedieën, vergeet het maar. 110 00:10:03,604 --> 00:10:05,266 We hebben al drie setjes. 111 00:10:05,439 --> 00:10:08,409 Nee, we verkopen niet encyclopedieën. Wij zijn van U.N.C.L.E. 112 00:10:08,576 --> 00:10:10,340 Oh, mijn. 113 00:10:10,511 --> 00:10:14,278 Alsjeblieft. Kom alsjeblieft binnen. Ha. 114 00:10:17,084 --> 00:10:19,315 O, excuseer mij. Pardon. 115 00:10:19,487 --> 00:10:22,548 Nou, dit is echt, echt, echt iets. Ik bedoel, handig. 116 00:10:22,723 --> 00:10:25,659 Weet je, Marvin en ik, nou, eh... 117 00:10:25,826 --> 00:10:28,261 Nou, we gaan naar allemaal uw basketbalwedstrijden. 118 00:10:28,429 --> 00:10:30,523 Basketbal zei je? 119 00:10:30,698 --> 00:10:33,759 Zeker. En... En Marvin zou dat doen voor jouw team gespeeld... 120 00:10:33,935 --> 00:10:36,302 als hij maar een klein klein beetje groter. 121 00:10:36,470 --> 00:10:38,530 Wij hebben geen team. 122 00:10:38,706 --> 00:10:42,734 Je bedoelt waarschijnlijk UCLA. De Bruins. 123 00:10:42,910 --> 00:10:45,880 - Zei je niet UCLA? - Nee, we zeiden U.N.C.L.E. 124 00:10:46,047 --> 00:10:48,175 Het Verenigde Netwerk Commando voor wetshandhaving. 125 00:10:48,349 --> 00:10:49,442 Ah. 126 00:10:49,617 --> 00:10:53,315 - We willen graag meneer Klump zien. -Marvin? 127 00:10:54,322 --> 00:10:57,121 Oh. O, wat heeft hij nu gedaan? 128 00:10:57,291 --> 00:11:00,056 We willen graag... Bedankt jij... Eh, om met hem te praten. 129 00:11:00,227 --> 00:11:02,719 Oh. Nou ja, dan je kunt het mij vertellen. 130 00:11:02,897 --> 00:11:04,331 Ik ben zijn zus. 131 00:11:04,498 --> 00:11:06,729 Vind je het erg? als we hem eerst zagen? 132 00:11:07,401 --> 00:11:09,370 Zo erg? 133 00:11:10,104 --> 00:11:12,471 Oké, dat kan zie hem nu. 134 00:11:18,879 --> 00:11:20,814 - Waar is hij? - Sst! 135 00:11:20,982 --> 00:11:21,931 Televisie? 136 00:11:21,955 --> 00:11:25,249 Ja. Hij zal aan de slag zijn gewoon... Binnen een minuutje. 137 00:11:25,419 --> 00:11:28,253 Mensen, we komen terug naar onze grote film in slechts een moment. 138 00:11:28,422 --> 00:11:30,948 - Is dat je broer? - Nee, dat is meneer Quartz. 139 00:11:31,125 --> 00:11:34,562 Eerst wil ik je er een paar laten zien de fantastische weekendspecials... 140 00:11:34,729 --> 00:11:37,824 wij hebben hier bij de Quartz Car Company: 141 00:11:37,999 --> 00:11:40,400 Waar de sterren hun auto's kopen. 142 00:11:40,568 --> 00:11:43,868 Ja, meneer. Jij herkent deze kleine schoonheid? 143 00:11:44,038 --> 00:11:47,475 - Een echte klassieker. - Dat is Marvin. 144 00:11:47,641 --> 00:11:49,200 Maar mensen, vraag niet meer. 145 00:11:49,377 --> 00:11:52,176 Wij hebben het hier bij de Quartz Car Company. 146 00:11:52,346 --> 00:11:55,783 En dit kleine wonder zou eigenlijk moeten gaan... 147 00:11:57,051 --> 00:11:59,543 Marvin. Eh, eh, mensen... 148 00:11:59,720 --> 00:12:03,213 Oh nee, hij heeft het weer gedaan. 149 00:12:03,391 --> 00:12:04,554 Hoe ver is de parkeerplaats? 150 00:12:04,578 --> 00:12:07,123 Nou, het is... Het is gewoon een paar minuten verderop. 151 00:12:07,294 --> 00:12:08,660 Twee blokken ten westen van hier. 152 00:12:08,829 --> 00:12:11,060 Eh, kijk eens de rij op rijen van... 153 00:12:11,232 --> 00:12:15,397 Van fantastische koopjes wij staan hier op je te wachten. 154 00:12:15,569 --> 00:12:17,128 Kijk naar die kleine man, Illya. 155 00:12:17,304 --> 00:12:20,069 - Hoe zit het met hem? - Dat is Beiroet. 156 00:12:20,241 --> 00:12:22,039 Hij zit ook achter Marvin aan. 157 00:12:22,209 --> 00:12:24,644 Hé... Hé, wacht even ik. Hé, wacht even. 158 00:12:24,812 --> 00:12:27,805 Wacht even. Wacht op mij, alsjeblieft. 159 00:12:27,982 --> 00:12:30,611 Waarom, het weekblad betalingen zijn slechts... 160 00:12:30,785 --> 00:12:32,913 Marvin. Eh... 161 00:12:33,087 --> 00:12:36,524 Mensen, wat je ook leest, jij Kom binnen een uur hierheen... 162 00:12:36,690 --> 00:12:39,819 en je kunt erin klimmen weinig schoonheid voor slechts een liedje. 163 00:12:39,994 --> 00:12:42,156 En nu terug naar onze gigantische film. 164 00:12:48,202 --> 00:12:52,503 Marvin, je hebt geen enkel teken gekregen precies die tijd. Zelfs niet één. 165 00:12:52,673 --> 00:12:56,542 - Ik weet het, meneer Quartz. - Wat ga ik met je doen? 166 00:12:56,710 --> 00:12:59,339 Ik weet het niet, meneer Quartz. Ik... Echt niet. 167 00:12:59,513 --> 00:13:01,744 We hoefden niet naar de begraafplaats voor de onthulling. 168 00:13:01,916 --> 00:13:04,078 - Leg uw kaarten recht. - Ja, meneer. 169 00:13:04,251 --> 00:13:05,947 Hoe kan ik u helpen, heren? 170 00:13:06,120 --> 00:13:09,147 Jij bent Marvin Klump? 171 00:13:09,323 --> 00:13:12,122 - Nee, maar ik... - Dan kun je mij niet helpen. 172 00:13:12,293 --> 00:13:14,592 Waar ligt Klomp? ik heb zaken met hem gedaan. 173 00:13:14,762 --> 00:13:16,628 Hij is hier, mensen. Eh, Marvin Klump. 174 00:13:16,797 --> 00:13:19,961 Eh, Marvin, zorg goed voor uw bijzondere klanten. 175 00:13:20,134 --> 00:13:22,296 Particuliere zaken. 176 00:13:22,703 --> 00:13:25,143 Vergeet niet dat we dat ook moeten zijn op de begraafplaats in 20 minuten. 177 00:13:25,306 --> 00:13:27,741 Ik zal niet... Ik zal niet Vergeet het maar, meneer Quartz. 178 00:13:27,908 --> 00:13:29,240 Mag ik u helpen, heren? 179 00:13:31,212 --> 00:13:33,147 Waar is het, Klump? 180 00:13:35,850 --> 00:13:37,546 Waar is wat, meneer? 181 00:13:37,718 --> 00:13:39,277 Wachten. 182 00:13:39,453 --> 00:13:43,652 Voordat je mij een woord, laat mij u informeren. 183 00:13:43,824 --> 00:13:45,315 Als u dat niet doet correct beantwoorden... 184 00:13:45,493 --> 00:13:48,486 Ik zal je in stukken moeten snijden met dit mes in mijn zak. 185 00:13:49,163 --> 00:13:51,530 Wat...? Wat...? Mijn... 186 00:13:51,699 --> 00:13:53,099 Waar gaat dat allemaal over? 187 00:13:53,901 --> 00:13:54,925 Quasimodo. 188 00:13:55,703 --> 00:13:57,535 Quasimodo. 189 00:13:57,705 --> 00:14:00,106 O, dat moet er één zijn die nieuwe Japanse banen. 190 00:14:00,274 --> 00:14:02,072 Is dat een zes of een acht? 191 00:14:02,243 --> 00:14:03,541 Misschien hebben ze het je niet verteld... 192 00:14:03,711 --> 00:14:06,875 Ik heb er al voor gedood Quasimodo in Singapore. 193 00:14:07,047 --> 00:14:10,984 Nou, in godsnaam, jij moet echt een Quasimodo-fan zijn. 194 00:14:11,785 --> 00:14:14,084 Weet je, ik niet echt herinner je een Quasimodo, maar... 195 00:14:14,255 --> 00:14:16,781 - Je kunt het maar beter snel onthouden! - Nu... 196 00:14:16,957 --> 00:14:20,018 Nu, een ogenblikje. Gewoon omdat je een Quasimodo-fan bent... 197 00:14:20,194 --> 00:14:22,857 betekent niet dat jij kan iemand rondduwen. 198 00:14:39,480 --> 00:14:41,506 Marvin! Nee! 199 00:14:41,682 --> 00:14:43,844 Marvin! 200 00:14:44,018 --> 00:14:47,113 - Wat is dat? - Dat is mijn zus, Heather. 201 00:14:50,457 --> 00:14:53,825 O, Marvin! O nee. 202 00:14:53,994 --> 00:14:55,665 Marvin, Marvin, alles goed met je? 203 00:14:55,689 --> 00:14:57,761 Meneer Klump, graag om u een vraag te stellen. 204 00:14:57,932 --> 00:15:00,663 Marvin, repareer het Jouw stropdas, lieverd. 205 00:15:00,834 --> 00:15:03,167 Is de naam Quasimodo iets voor je betekenen? 206 00:15:03,337 --> 00:15:06,136 - Nou, weet u, meneer... - Wat is hier aan de hand? Wie zijn die twee? 207 00:15:06,307 --> 00:15:08,747 Nou, er zijn veel mensen hier proberen Quasimodos te kopen. 208 00:15:08,909 --> 00:15:11,606 Misschien moeten we dat proberen koop een Quasimodo-franchise. 209 00:15:11,779 --> 00:15:13,839 Wij hebben er geen tijd voor die buitenlandse autonoten. 210 00:15:14,014 --> 00:15:16,108 Kom op, dat zijn we te laat op de begraafplaats. 211 00:15:16,283 --> 00:15:19,447 Kom op, Marvin. Hier, lieve jongen, stap in. 212 00:15:20,454 --> 00:15:23,549 - Wacht. Welke begraafplaats? - De rivier de Placid. 213 00:15:32,833 --> 00:15:36,270 Klump moet de partner van Score zijn. 214 00:15:36,437 --> 00:15:39,407 Hij moet de ander hebben de helft van de Quasimodo-film. 215 00:15:39,573 --> 00:15:43,806 Waarom zouden die U.N.C.L.E. mannen zijn hier? Volg ze. 216 00:15:49,483 --> 00:15:51,884 O, wat lief. 217 00:15:52,052 --> 00:15:55,318 Een uit steen gesneden basketbal. 218 00:15:55,489 --> 00:15:58,152 O, het is prachtig. Het is gewoon prachtig. 219 00:15:58,325 --> 00:16:00,624 Sam zou... Ik zou dat geweldig hebben gevonden. 220 00:16:00,794 --> 00:16:03,389 Na al die jaren. 221 00:16:03,564 --> 00:16:05,590 Zo geweldig herinnering aan mijn zoon. 222 00:16:05,766 --> 00:16:08,759 Jongen, het team heeft nooit verloren toen Sam naar het midden sprong. 223 00:16:08,936 --> 00:16:10,234 Lees dus alvast de kaart. 224 00:16:13,240 --> 00:16:18,042 ‘Ter nagedachtenis aan een echte kampioen, Sam Quartz. 225 00:16:18,212 --> 00:16:21,114 Van een vriend die wil onbekend blijven." 226 00:16:21,282 --> 00:16:23,842 - Is dat alles? - Dat is alles, meneer. 227 00:16:24,018 --> 00:16:27,318 Ik vraag me af wie het gestuurd zou kunnen hebben. - Jij was het, nietwaar? 228 00:16:27,488 --> 00:16:29,821 O nee, meneer. Ik... zeker had graag gewild... 229 00:16:29,990 --> 00:16:32,425 maar ik kon het nooit betalen zoiets op mijn salaris. 230 00:16:32,593 --> 00:16:34,960 Nou, ik waardeer je Fijn gevoel, Marvin... 231 00:16:35,129 --> 00:16:37,564 maar wat jouw betreft salaris, zaken zijn zaken. 232 00:16:37,731 --> 00:16:38,312 Ja, meneer. 233 00:16:38,336 --> 00:16:40,758 Ik denk dat we beter kunnen gaan terug naar de parkeerplaats. 234 00:16:40,934 --> 00:16:44,928 Marvin, wil jij de auto gaan halen? Beste, en meneer Quartz hier ophalen? 235 00:16:45,105 --> 00:16:47,165 Ja. HEER: Dank je, lieverd. 236 00:16:53,514 --> 00:16:55,676 Pardon, dat doe ik niet bedoel je te onderbreken. 237 00:16:55,849 --> 00:16:58,512 - Waar is Marvin gebleven? - Oh, hij ging de auto halen. Waarom? 238 00:17:03,724 --> 00:17:06,489 Heide! Hulp! Hulp... 239 00:17:06,660 --> 00:17:08,686 Hulp! Hulp... 240 00:17:11,832 --> 00:17:13,323 Wat is dit? 241 00:17:13,500 --> 00:17:16,766 Ik heb nog nooit iemand zo angstig gezien een Japanse auto afpakken... 242 00:17:16,937 --> 00:17:18,599 niemand ooit van gehoord. 243 00:17:27,014 --> 00:17:28,880 Marvin! 244 00:17:32,853 --> 00:17:36,290 Dit is Marvin Klump. 245 00:17:36,457 --> 00:17:38,756 Ach, ja. 246 00:17:41,795 --> 00:17:46,096 Waar zijn je manieren? Meneer Klump is te gast. 247 00:17:46,266 --> 00:17:49,065 Gasten proberen het niet om aan hun gastheren te ontsnappen. 248 00:17:49,236 --> 00:17:51,364 Maak hem los. 249 00:17:52,773 --> 00:17:56,232 Ik moet je om vergeving vragen Het gebrek aan perceptie in Beiroet. 250 00:17:56,410 --> 00:17:59,244 Hij wist het niet met met wie hij te maken had. 251 00:17:59,413 --> 00:18:01,348 Ow. Dat deed pijn. 252 00:18:01,515 --> 00:18:04,576 Mijn excuses voor mijn onbekwaamheid van de medewerker. 253 00:18:04,752 --> 00:18:06,439 Ik weet niet wat Dit gaat over, maar ik zal het doen 254 00:18:06,463 --> 00:18:08,382 Ik kan je één ding vertellen: het is een of andere fout. 255 00:18:08,555 --> 00:18:10,649 Jij bent Marvin Klump, niet waar? 256 00:18:11,191 --> 00:18:12,591 Natuurlijk ben ik Marvin Klump. 257 00:18:12,760 --> 00:18:15,696 Nou, meneer dan er is geen fout. 258 00:18:16,497 --> 00:18:18,864 Wacht even. Is Is dit een soort grap? 259 00:18:19,032 --> 00:18:21,263 Ik bedoel, ben jij een broederschap? jongens of zo? 260 00:18:21,435 --> 00:18:22,435 Nee. 261 00:18:24,772 --> 00:18:28,038 Je bent heel goed. Heel inderdaad goed in dit kleine spel. 262 00:18:28,208 --> 00:18:30,507 Het is dus een grap. Pff! 263 00:18:30,677 --> 00:18:32,908 Ik bewonder u, meneer. 264 00:18:33,080 --> 00:18:37,074 Er zijn zo weinig professionals Tegenwoordig is het een genoegen er een te ontmoeten. 265 00:18:37,251 --> 00:18:42,155 - Bedankt. - Beiroet? Een stoel voor meneer Klump. 266 00:18:45,426 --> 00:18:47,725 Bedankt. Bedankt. 267 00:18:49,229 --> 00:18:51,130 - Bedankt. - Nu... 268 00:18:51,298 --> 00:18:53,062 Zullen we aan de slag gaan? 269 00:18:53,500 --> 00:18:55,264 Bedrijf? 270 00:18:55,436 --> 00:18:57,166 Je bedoelt niet jij als die jongens mij hadden gepakt... 271 00:18:57,337 --> 00:18:59,033 gewoon omdat jij wil een auto kopen. 272 00:18:59,206 --> 00:19:01,266 Een auto? 273 00:19:02,743 --> 00:19:05,269 Ik heb het over Quasimodo, meneer. 274 00:19:07,247 --> 00:19:10,877 - Wij verwerken geen Japanse merken. - Nee. 275 00:19:13,353 --> 00:19:16,414 Ik stelde het aan meneer Quartz voor dat we de franchise krijgen, maar... 276 00:19:16,590 --> 00:19:20,288 Best amusant, meneer. Magnifiek. 277 00:19:20,461 --> 00:19:23,397 Laten we dit nu laten vallen ongelooflijke maskerade? 278 00:19:23,564 --> 00:19:25,658 U hebt mij onder controle, meneer. 279 00:19:25,833 --> 00:19:29,031 Je kent de Quasimodo Plannen zijn waardeloos... 280 00:19:29,203 --> 00:19:30,933 zonder de helft erin jouw bezit. 281 00:19:31,104 --> 00:19:35,439 En ik ben bereid te bieden 25.000 in ruil daarvoor. 282 00:19:36,443 --> 00:19:38,571 Vijfentwintigduizend dollar? 283 00:19:38,745 --> 00:19:43,115 Kom, kom. Je weet dat dat zo zou zijn zijn het percentage van je vriend geweest. 284 00:19:43,283 --> 00:19:45,275 Nu is het alleen van jou. 285 00:19:45,452 --> 00:19:47,011 Score is dood. 286 00:19:47,788 --> 00:19:50,314 Score is...? 287 00:19:51,825 --> 00:19:52,952 Niet Freddie Score? 288 00:19:53,126 --> 00:19:55,186 Bedoel je niet Freddie Score? 289 00:19:55,362 --> 00:19:59,094 In godsnaam. Ik ging naar school met Freddie Score terug in Waukegan. 290 00:19:59,266 --> 00:20:04,830 Oh, Freddie Score is geslaagd weg? Hij was van mijn leeftijd. 291 00:20:06,406 --> 00:20:07,965 Nou, ik zal je de waarheid vertellen. 292 00:20:08,976 --> 00:20:09,976 Ja? 293 00:20:10,143 --> 00:20:14,342 Je zou moeten genieten jezelf terwijl je jong bent. 294 00:20:15,616 --> 00:20:18,484 Nu, dat is genoeg. Waar is het? 295 00:20:19,486 --> 00:20:22,012 Waar is wat? Ik... Ik niet weet waar je het over hebt. 296 00:20:23,223 --> 00:20:24,223 Heel goed. 297 00:20:28,262 --> 00:20:30,788 Beiroet misschien je kunt manieren vinden... 298 00:20:30,964 --> 00:20:34,992 om die van meneer Klump te verhogen begripsvermogen. 299 00:20:38,805 --> 00:20:41,673 Weet je, het maakt je niet uit. 300 00:20:41,842 --> 00:20:45,802 Het maakt je gewoon niet uit wat er met Marvin gebeurt. 301 00:20:45,979 --> 00:20:49,245 - Mevrouw Klump, het maakt ons echt uit. - Dat zeg je alleen maar. 302 00:20:49,416 --> 00:20:52,853 Mevrouw Klump, van meneer Kuryakin ging kijken naar Marvin. 303 00:20:53,020 --> 00:20:56,548 Als je hem kende, zou je het weten dat alles goed zal komen. 304 00:21:12,773 --> 00:21:14,173 Open kanaal D. 305 00:21:19,346 --> 00:21:20,370 Solo hier. 306 00:21:20,547 --> 00:21:23,847 - Hoe is het met je? Iets vinden? - Nou, ik krijg niet veel medewerking. 307 00:21:24,685 --> 00:21:25,744 En jij? 308 00:21:25,919 --> 00:21:30,186 Nou, ik ben buiten de Backstreet landgoed. Correctie, vesting. 309 00:21:30,357 --> 00:21:31,518 Zo erg? 310 00:21:31,692 --> 00:21:34,321 Hoge muren, gewapende bewakers. 311 00:21:34,494 --> 00:21:38,556 - Wil je echt dat ik probeer binnen te komen? - Het heeft nog geen zin om je leven te riskeren. 312 00:21:38,732 --> 00:21:41,167 Wacht tot ik klaar ben hier zoeken. 313 00:21:42,803 --> 00:21:44,829 - Nou, dat heb je gehoord. - Mm-hm. 314 00:21:45,005 --> 00:21:46,525 Die van je broer waarschijnlijk in dat huis. 315 00:21:46,673 --> 00:21:49,666 Als hij die film niet produceert hij kan worden gemarteld en zelfs vermoord. 316 00:21:51,278 --> 00:21:54,146 Je zou zijn levensverwachting kunnen verhogen opmerkelijk als je gewoon meewerkt. 317 00:21:54,314 --> 00:21:56,554 - Ik weet niet wat ik moet doen! - Nou, help me de film te vinden. 318 00:21:56,683 --> 00:21:58,083 Welke film? 319 00:21:58,251 --> 00:22:01,153 De plannen voor een atoomreactor met macht genoeg om de wereld op te blazen. 320 00:22:01,321 --> 00:22:03,256 Het heeft de codenaam Quasimodo. 321 00:22:06,393 --> 00:22:08,794 Quasimodo. 322 00:22:11,198 --> 00:22:15,192 Marvin dacht van wel het soort auto dat ze wilden. 323 00:22:15,936 --> 00:22:17,404 Marvin. 324 00:22:18,105 --> 00:22:19,471 Marvin. 325 00:22:19,640 --> 00:22:23,008 Oh, hij verkeert in levensgevaar. 326 00:22:23,176 --> 00:22:25,256 - Jij! Het is allemaal jouw schuld! - Houd jezelf in de gaten! 327 00:22:25,412 --> 00:22:27,540 - Wacht even, wacht even, ontspan. - Laat me gaan! 328 00:22:27,714 --> 00:22:29,740 - Ontspannen. Hé... - Nee. 329 00:22:29,916 --> 00:22:32,283 Wacht even. Wacht even. Ontspannen. 330 00:22:32,452 --> 00:22:35,479 - Oh. Oh. - Oké. 331 00:22:36,156 --> 00:22:37,749 Het spijt me. 332 00:22:37,924 --> 00:22:39,916 Het spijt me. ik ben... Ik ben gewoon hysterisch. 333 00:22:40,093 --> 00:22:43,723 - Ik ben zo bezorgd over Marvin. - Oké. Ik zie. 334 00:22:44,197 --> 00:22:46,666 Doe je dat nooit zorgen maken over jezelf? 335 00:22:46,833 --> 00:22:48,199 Hm? 336 00:23:00,647 --> 00:23:02,809 Hoe kan ik je helpen? 337 00:23:06,620 --> 00:23:10,580 Jij zou mij kunnen helpen door een stukje te zoeken... 338 00:23:10,757 --> 00:23:15,718 van 16 millimeter film strip, mevrouw Klump. 339 00:23:16,763 --> 00:23:20,700 Je weet wel, die van Heather ga dit helemaal niet leuk vinden. 340 00:23:20,867 --> 00:23:22,130 Wat...? Wat ben je aan het doen? 341 00:23:22,302 --> 00:23:24,669 Wij gaan hang je ondersteboven. 342 00:23:24,838 --> 00:23:28,104 Oh... Oh, alsjeblieft, blijf niet hangen ik ondersteboven. Dat is verschrikkelijk. 343 00:23:28,275 --> 00:23:30,676 Weet je wat er zou gebeuren als je me ondersteboven ophangt? 344 00:23:30,844 --> 00:23:32,210 Stil. 345 00:23:32,379 --> 00:23:35,315 - We zijn nog niet eens begonnen. - Ja, maar dat ga je wel doen. 346 00:23:35,482 --> 00:23:39,920 - Waar is de film? - Ik weet niets van welke film dan ook. 347 00:23:40,787 --> 00:23:43,518 Ha... Heb jij de drogisterij gecontroleerd? 348 00:23:43,690 --> 00:23:48,253 Fantastische bronnen, deze man. Het is jammer dat hij niet aan onze kant staat. 349 00:23:51,064 --> 00:23:56,230 Nou, er is niets meer over om alleen de muren te doorzoeken. 350 00:23:59,906 --> 00:24:00,906 Hm. 351 00:24:04,945 --> 00:24:07,437 Zoeken voltooid, niets gevonden. Sorry. 352 00:24:07,614 --> 00:24:08,614 Niets? 353 00:24:08,782 --> 00:24:10,011 Geen spoor van de film. 354 00:24:10,183 --> 00:24:12,084 Wij hebben het meegemaakt het hele huis. 355 00:24:12,252 --> 00:24:14,278 Weet je zeker dat dat zo is overal gezocht? 356 00:24:19,960 --> 00:24:21,087 Bijna. 357 00:24:21,695 --> 00:24:26,861 Wacht, wacht even Even daar, Charlie, jongen. 358 00:24:27,033 --> 00:24:28,467 Napoleon. 359 00:24:30,237 --> 00:24:33,207 - Wat is er aan de hand? - Oh, durf me niet aan te raken. 360 00:24:33,373 --> 00:24:35,933 Ach, maakt niet uit. Ik ga naar binnen. 361 00:24:36,109 --> 00:24:38,305 Kijk, juffrouw Klump... Heather. 362 00:24:38,478 --> 00:24:42,574 - Ik ga je niet aanraken. - Nee? 363 00:24:42,749 --> 00:24:47,710 Ik zou graag willen dat je gaat door alles wat je draagt. 364 00:24:48,722 --> 00:24:51,282 - Alles? - Alles. 365 00:25:24,191 --> 00:25:26,660 Heide. Heide, ik... 366 00:25:28,228 --> 00:25:31,494 Ik weet niets over dat filmpje. 367 00:25:31,665 --> 00:25:34,658 H... Heide. Heide! 368 00:25:46,012 --> 00:25:47,981 Heide! 369 00:25:48,148 --> 00:25:49,639 Heide. ik... 370 00:25:49,816 --> 00:25:52,115 De film, varkens. 371 00:25:52,285 --> 00:25:56,381 Bent u bekend met deze dodelijke nachtbloeiende bloemen? 372 00:25:58,191 --> 00:26:02,151 Als de temperatuur binnen stijgt deze kamer meer dan vijf graden... 373 00:26:02,329 --> 00:26:06,130 ze zullen beginnen uit te zenden een voortreffelijk parfum. 374 00:26:06,299 --> 00:26:10,737 Je ervaart een tamelijk aangenaam delirium. 375 00:26:10,904 --> 00:26:12,031 Ik zal? 376 00:26:12,205 --> 00:26:14,470 Maar overdrijf het niet, meneer Klump. 377 00:26:14,641 --> 00:26:19,011 Blootstelling aan dit parfum voor langer dan 30 minuten is fataal. 378 00:26:19,779 --> 00:26:24,649 F-fataal? Kijk, jongens, dat doe ik niet weet alles over welke film dan ook. 379 00:26:27,187 --> 00:26:30,157 - Heide! Heide. I... - Je geeft ons geen keus. 380 00:26:30,323 --> 00:26:33,691 Howard, verhoog de temperatuur. 381 00:26:33,860 --> 00:26:36,261 Heide! 382 00:26:38,665 --> 00:26:42,534 Ik weet het niet. Ik niet... Ik niet weet iets over die film. 383 00:26:45,772 --> 00:26:48,970 - Heide! - Howard zal net buiten de deur zijn... 384 00:26:49,142 --> 00:26:52,670 voor het geval dat zou moeten van gedachten veranderen. 385 00:26:53,613 --> 00:26:56,082 Heide! 386 00:26:57,083 --> 00:26:58,711 Ik niet... Ik niet... 387 00:26:59,986 --> 00:27:03,514 Mm. Mm. 388 00:27:06,226 --> 00:27:09,856 Mm, mm. 389 00:27:10,030 --> 00:27:11,658 Hm. 390 00:27:14,968 --> 00:27:15,968 Hm. 391 00:27:16,603 --> 00:27:19,630 De man heeft stalen zenuwen. 392 00:28:40,820 --> 00:28:42,812 Hm. 393 00:28:43,456 --> 00:28:45,448 Hm. 394 00:28:46,893 --> 00:28:48,521 Hm. 395 00:29:05,912 --> 00:29:08,074 O, o. 396 00:29:08,248 --> 00:29:11,912 Wat? Wat heb je...? Hé, Je hebt alles verpest, weet je? 397 00:29:12,085 --> 00:29:14,850 Ik had een geweldige tijd daar. 398 00:29:15,021 --> 00:29:17,013 Wauw. Ik zeg je iets... 399 00:29:21,461 --> 00:29:23,259 Hier ben ik. Ik vlieg. 400 00:29:23,430 --> 00:29:24,898 Ik vlieg. 401 00:29:25,065 --> 00:29:30,299 Ik ben... Ik ben Peter Pan. Laat mij vliegen. 402 00:29:30,470 --> 00:29:34,601 Ik ben Peter Pan. ik geloof in feeën! 403 00:29:38,144 --> 00:29:42,172 Hij is aan het ontsnappen. Ik haat hem! 404 00:29:43,216 --> 00:29:46,812 De man is ongelooflijk, Ik zeg het je. Ongelooflijk. 405 00:29:56,196 --> 00:29:58,597 - Heide? Wendy? - Marvin. 406 00:29:59,432 --> 00:30:00,866 Marvin. 407 00:30:01,034 --> 00:30:03,868 - Wie zijn...? Wie ben je? - Ik ben Illya. 408 00:30:04,037 --> 00:30:05,369 Ik voel me zelf niet zo goed. 409 00:30:05,538 --> 00:30:08,667 Luister, Marvin, we moeten een ren naar die muur, anders zijn we allebei dood. 410 00:30:08,842 --> 00:30:10,743 Volg mij. 411 00:30:10,910 --> 00:30:14,142 Ja, gewoon... Volg mij gewoon. 412 00:30:32,665 --> 00:30:34,429 Hé, hé, hé. 413 00:30:34,601 --> 00:30:36,763 Marvin, Marvin. 414 00:30:36,936 --> 00:30:38,370 Kun jij over die muur heen komen? 415 00:30:38,538 --> 00:30:40,338 - Ik kan overvliegen... - Nee, nee, nog niet, Marvin. 416 00:30:40,507 --> 00:30:42,635 Je komt er nooit meer vanaf grond totdat ik ze eraf trek. 417 00:30:42,809 --> 00:30:44,729 Luister, wacht maar tot je ziet ze mij achtervolgen. 418 00:30:44,878 --> 00:30:46,710 - Ja. - En dan ga jij, schatje. 419 00:30:46,880 --> 00:30:50,578 - Dan ga ik, schatje. Oké. Oké. - Weg. Wachten. Let op mij. 420 00:31:09,636 --> 00:31:12,128 - Daar is hij. - De man heeft stalen zenuwen. 421 00:31:16,142 --> 00:31:18,737 - Ik haat hem. - De man is ongelooflijk. 422 00:31:19,479 --> 00:31:22,415 - Spring. - Waarom springen als je kunt vliegen? 423 00:31:39,933 --> 00:31:41,526 Marvin. Marvin. 424 00:31:41,701 --> 00:31:42,862 Roep de bewakers af. 425 00:31:44,204 --> 00:31:47,072 - Maar hij ontsnapt. - Laat maar zitten. 426 00:31:47,240 --> 00:31:48,868 Koop een auto. 427 00:31:49,042 --> 00:31:51,568 We gaan naar het Klumphuis. 428 00:31:52,679 --> 00:31:57,845 Hoe... Hoe verwachten ze dat iemand het krijgt slaap je met zulke luidruchtige buren? 429 00:31:58,017 --> 00:32:01,579 - Marvin, Marvin. Je moet opstaan. - Weet je, kunnen we naar Heather gaan? 430 00:32:01,754 --> 00:32:02,954 - Wil je Heather zien? - Ja. 431 00:32:03,022 --> 00:32:05,389 - Je legde je arm op mijn schouder. Goed. - Ja. 432 00:32:05,558 --> 00:32:07,823 Je weet wel, een vriend is inderdaad een vriend. 433 00:32:07,994 --> 00:32:09,428 Nou, kom op. 434 00:32:11,064 --> 00:32:13,124 O, hij is dood. 435 00:32:13,299 --> 00:32:18,067 - Hij is dood. Ik weet dat hij dood is. - Kom op, trek niet te snel conclusies. 436 00:32:18,238 --> 00:32:21,208 O, na alles wat ik heb gedaan voor Marvin. 437 00:32:21,374 --> 00:32:24,469 Ik bedoel, Fred Score, Singapore. 438 00:32:24,644 --> 00:32:26,840 - Quasimodo, spionnenringen. - Ja. 439 00:32:27,013 --> 00:32:32,145 Wat doet een aardige jongen als Marvin in de war raken met atoomreactoren? 440 00:32:32,318 --> 00:32:33,718 Kom op. Nu... Stop nu. 441 00:32:36,723 --> 00:32:38,191 Kom op. 442 00:32:38,825 --> 00:32:42,785 Oh. Weet je, dat deed hij niet vertel het zelfs aan zijn lieve zus. 443 00:32:42,962 --> 00:32:45,989 Nou, Marvin is nu een grote jongen. Hij is Ik ga zijn zus niet alles vertellen. 444 00:32:46,165 --> 00:32:48,760 Nou ja, hij heeft geen recht. Nee recht om geheimen voor mij te hebben. 445 00:32:48,935 --> 00:32:51,404 Ik heb mijn opgeofferd hele leven voor Marvin. 446 00:32:52,005 --> 00:32:53,803 Misschien was dat een vergissing. 447 00:32:53,973 --> 00:32:56,053 Een jonge vrouw zoals jij zou een eigen leven moeten leiden. 448 00:32:56,209 --> 00:32:58,906 O, daar heb ik geen tijd voor. 449 00:32:59,078 --> 00:33:00,876 Dat is jammer. 450 00:33:01,047 --> 00:33:03,881 Ik weet zeker dat veel mannen dat zouden doen vind je erg aantrekkelijk. 451 00:33:05,285 --> 00:33:07,584 O, dank je. 452 00:33:07,754 --> 00:33:10,223 Nou, niet dat ik dat niet heb gedaan mijn kansen gehad. 453 00:33:10,390 --> 00:33:12,985 Waarom, zelfs meneer Quartz, hij... 454 00:33:13,159 --> 00:33:17,153 Nou ja, in ieder geval, daarna Mama en papa zijn overleden... 455 00:33:17,330 --> 00:33:19,162 Nou ja, iemand had dat om voor Marvin te zorgen. 456 00:33:19,332 --> 00:33:22,666 Hij is zo'n hulpeloos persoon. 457 00:33:27,106 --> 00:33:28,472 Het is Marvin. 458 00:33:28,641 --> 00:33:31,110 - Hij is thuis! - Hoe weet je dat het Marvin is? 459 00:33:31,277 --> 00:33:34,247 Hij... Hij altijd vergeet zijn sleutels. 460 00:33:38,751 --> 00:33:39,912 Laten we het zeker weten. 461 00:33:40,086 --> 00:33:42,112 Doe niet zo gek! 462 00:33:47,327 --> 00:33:49,057 Bind hem vast. 463 00:33:54,734 --> 00:33:57,294 Vergeef de inbreuk, mijn liefste. 464 00:33:59,772 --> 00:34:04,107 - Eh, wie is hij? - De naam is Solo, meneer Backstreet. 465 00:34:04,277 --> 00:34:07,714 Aha. Dus je kent mij. 466 00:34:07,880 --> 00:34:13,046 Nou, ik moet toegeven dat jouw reputatie heeft ook mijn oren bereikt. 467 00:34:13,219 --> 00:34:15,819 Jij bent degene die heeft ontvoerd Marvin. Wat heb je met hem gedaan? 468 00:34:15,988 --> 00:34:17,479 Stil. 469 00:34:21,094 --> 00:34:22,892 Nu, zullen we krijgen aan de slag? 470 00:34:23,896 --> 00:34:26,559 - Waar is dat filmpje? - Het is niet hier. 471 00:34:26,733 --> 00:34:29,259 - Howard, zoek. - Niet nodig. 472 00:34:29,435 --> 00:34:32,462 - Ik heb het huis zelf gecontroleerd. - Hij liegt. 473 00:34:32,638 --> 00:34:34,470 Alsjeblieft. 474 00:34:34,640 --> 00:34:36,632 Meneer Solo is een man van eer. 475 00:34:37,710 --> 00:34:40,407 Heb ik uw plechtige woord, meneer? 476 00:34:40,580 --> 00:34:42,139 De eer van de scout. 477 00:34:43,683 --> 00:34:45,174 Er staat iemand aan de deur. 478 00:34:47,653 --> 00:34:49,679 Jongen, jij bent de... Jij bent de beste hulp... 479 00:34:49,856 --> 00:34:51,586 Sorry, Marvin. 480 00:34:51,758 --> 00:34:56,059 - Hallo, Heide. HEER: Marvin, alles goed met je? 481 00:35:00,800 --> 00:35:04,100 Ben je niet trots op mij? ik Ik herinnerde me deze keer mijn sleutels. 482 00:35:06,406 --> 00:35:08,238 Oh, jongen, ik niet... 483 00:35:08,641 --> 00:35:13,102 - Oh, Marvin, je bent zo slordig. - Oh. 484 00:35:13,279 --> 00:35:14,747 Waarom duurde het zo lang? 485 00:35:14,914 --> 00:35:19,318 We moesten verschillende stops maken de weg. Marvin voelt zich niet zo lekker. 486 00:35:19,485 --> 00:35:22,205 Wat is er aan de hand, Marvin? Is iets mis? Alles goed met je? 487 00:35:22,355 --> 00:35:24,636 Ik weet niet wat er aan de hand is op. Ik begrijp niets. 488 00:35:24,791 --> 00:35:26,282 Maak u geen zorgen, mevrouw Klump. 489 00:35:26,459 --> 00:35:30,419 Ik kan je verzekeren dat hij een meest aangename ervaring. 490 00:35:33,466 --> 00:35:35,867 En nu, zullen we doorgaan? 491 00:35:36,569 --> 00:35:37,969 Wat heb je klaar met dat filmpje? 492 00:35:38,137 --> 00:35:40,777 Daar gaan we. De film. Doe jij Weet je hoe vaak het die film is...? 493 00:35:40,907 --> 00:35:44,036 Ik weet het niet alles over films. 494 00:35:44,710 --> 00:35:48,477 Ik moet u waarschuwen, meneer Klump. Mijn geduld is ten einde. 495 00:35:48,648 --> 00:35:52,050 O, laat hem met rust. Hij weet nergens iets van. 496 00:35:52,218 --> 00:35:54,210 Neem jij mij voor een dwaas, mevrouw? 497 00:35:54,387 --> 00:35:56,686 Uh, juffrouw Klump is rustig accuraat in haar commentaar. 498 00:35:56,856 --> 00:35:59,724 De heer Klump is als hij lijkt te zijn. 499 00:36:00,993 --> 00:36:03,656 Is het mogelijk dat ik dat was mis met deze man? 500 00:36:03,830 --> 00:36:06,857 Ik ben bang dat we dat allemaal zijn geweest een wilde gans achtervolgen. 501 00:36:07,033 --> 00:36:11,300 Is het mogelijk dat er nog een Marvin Klump? 502 00:36:11,471 --> 00:36:13,906 Er is een... Er is een Martha Klump. 503 00:36:17,310 --> 00:36:19,404 - Wie is het? - Aangetekende brief. 504 00:36:20,713 --> 00:36:23,342 Het moet degene zijn die Fred Score mailde. 505 00:36:24,584 --> 00:36:25,779 Marvin Klump? 506 00:36:25,952 --> 00:36:29,218 - Eh, waar moet ik tekenen? - Hier, meneer. 507 00:36:35,061 --> 00:36:36,359 Niet... Neem mijn brief niet aan. 508 00:36:37,697 --> 00:36:39,393 Een momentje, meneer. 509 00:36:39,565 --> 00:36:42,865 Het is een federale overtreding de mail van iemand anders openen. 510 00:36:43,035 --> 00:36:44,635 Nou, laat het maar Ik heb die brief... 511 00:36:44,770 --> 00:36:47,137 - Persoon. - Oh. 512 00:36:48,407 --> 00:36:52,276 Je had helemaal gelijk, Beiroet. Het is van Fred Score. 513 00:36:54,280 --> 00:36:58,115 - Wat betekent het, meneer Klump? - Wat betekent wat, meneer Klump? 514 00:36:58,284 --> 00:37:01,812 ‘Onder beschutting steen op de Matterhorn. 515 00:37:01,988 --> 00:37:04,423 Jij bent de laatste die het zich herinnert." 516 00:37:04,590 --> 00:37:06,081 Wat betekent Matterhorn? 517 00:37:06,792 --> 00:37:08,385 Nou, het is... 518 00:37:08,961 --> 00:37:14,264 Matterhorn is een berg in Zwitserland. Heb jij Heidi nooit gelezen? 519 00:37:14,433 --> 00:37:17,460 O ja, heel goed, meneer. 520 00:37:17,637 --> 00:37:21,074 Beiroet, ik denk dat we beter zijn neem meneer Klump mee... 521 00:37:21,240 --> 00:37:23,072 en onze koffers pakken. 522 00:37:23,242 --> 00:37:27,111 Ik wil nergens heen. Ik weet niets. 523 00:37:27,280 --> 00:37:28,771 In de brief staat van wel. 524 00:37:28,948 --> 00:37:33,477 Howard, jij blijft hier en Houd onze vrienden in de gaten. 525 00:37:33,653 --> 00:37:34,848 Tot ziens, heren. 526 00:37:36,088 --> 00:37:37,716 Mevrouw. 527 00:37:37,890 --> 00:37:40,359 Nou, ik... Ik ga niet. 528 00:37:43,262 --> 00:37:44,958 - Tot ziens, Heather. - Marvin. 529 00:37:45,131 --> 00:37:47,498 Ik stuur kaarten vanaf elke plek. 530 00:37:47,667 --> 00:37:52,037 Hé, luister, wacht. Marvin kan niet tegen hoogtes! 531 00:37:52,204 --> 00:37:56,198 Dat is in orde, Heather. Eh, we hebben allemaal onze problemen. 532 00:37:56,375 --> 00:37:58,241 Nietwaar? 533 00:37:58,411 --> 00:38:00,642 Dat doen wij zeker. 534 00:38:12,992 --> 00:38:15,192 Hoe lang ga je ons zo vastgebonden houden? 535 00:38:15,361 --> 00:38:16,693 Ik haat het om de lunch over te slaan. 536 00:38:16,862 --> 00:38:18,023 En diner. 537 00:38:18,197 --> 00:38:20,928 Hoe kunnen jullie twee denken van eten in een tijd als deze? 538 00:38:21,100 --> 00:38:24,229 Heather, alsjeblieft, spreek alleen als er tegen gesproken wordt, hè? 539 00:38:27,373 --> 00:38:30,241 Je zou tenminste de jongen kunnen losmaken dame. Ze zou wat koffie voor ons kunnen halen. 540 00:38:30,409 --> 00:38:32,409 Als je denkt dat ik ga voer deze baviaan... 541 00:38:32,545 --> 00:38:34,173 Snijd het. 542 00:38:35,581 --> 00:38:37,072 Heide. 543 00:38:37,817 --> 00:38:40,377 Heide. Je kunt je beter openstellen. 544 00:38:41,020 --> 00:38:42,648 Je kunt het beter beantwoorden. - Heide. 545 00:38:42,822 --> 00:38:44,723 Je wilt hem niet de politie te bellen. 546 00:38:45,358 --> 00:38:48,021 Heather, ik weet dat je meedoet. 547 00:38:48,194 --> 00:38:49,856 Ga hem halen. 548 00:38:50,529 --> 00:38:53,328 - Heide! - Wie is daar? 549 00:38:55,234 --> 00:38:58,261 - Hoi. Is Marvin...? - Wil je de deur op slot doen? 550 00:38:58,437 --> 00:39:01,168 Oh. Wat is hier aan de hand? 551 00:39:02,408 --> 00:39:04,070 Heide, wat is er aan de hand? 552 00:39:04,243 --> 00:39:06,803 Meneer Quartz, maak mij los. We moeten Marvin gaan achtervolgen. 553 00:39:06,979 --> 00:39:08,174 Waar is hij? 554 00:39:08,814 --> 00:39:10,180 Het beklimmen van de Matterhorn. 555 00:39:40,279 --> 00:39:43,078 Oh. Oeh. 556 00:39:48,721 --> 00:39:51,520 O, arme Marvin. 557 00:39:51,691 --> 00:39:55,219 Dat zal hij nooit doen deze hoogte overleven. 558 00:39:56,128 --> 00:39:57,391 Daar zijn ze. 559 00:40:02,301 --> 00:40:05,066 Nou, zullen we doorgaan? 560 00:40:06,072 --> 00:40:08,667 Ik kan het niet. Ik kan het niet ga nog verder. 561 00:40:08,841 --> 00:40:11,640 Ik ben moe. Ik wil naar huis. 562 00:40:11,811 --> 00:40:13,404 Nou, dat is heel eenvoudig. 563 00:40:13,579 --> 00:40:16,947 Het enige wat u hoeft te doen is het ons te vertellen waar de film zich op deze berg bevindt. 564 00:40:17,116 --> 00:40:19,585 Ik weet het niet. 565 00:40:21,353 --> 00:40:24,016 Joehoe, Marvin! 566 00:40:24,190 --> 00:40:26,352 Joehoe! 567 00:40:26,525 --> 00:40:28,790 - Wat was dat? - Zijn zus. 568 00:40:28,961 --> 00:40:30,486 Heide, help! 569 00:40:30,663 --> 00:40:33,428 O, ik haat deze man. 570 00:40:33,599 --> 00:40:37,536 Ik haat hem. Dit alles lawaai. Ik kan er niet tegen! 571 00:40:38,871 --> 00:40:41,534 Alsjeblieft, ik smeek je, laat mij dood hem. Laat mij hem alsjeblieft vermoorden. 572 00:40:41,707 --> 00:40:43,608 Alsjeblieft, meneer Backstreet, alsjeblieft. 573 00:40:43,776 --> 00:40:47,645 Kalmeer jezelf, Beiroet. Heb geduld. Geduld. 574 00:40:48,380 --> 00:40:52,215 Nu, mijn beste jongen, ik heb geen wens om u lastig te vallen. 575 00:40:52,384 --> 00:40:54,649 Dus vertel me gewoon het geheim van de schuilsteen... 576 00:40:54,820 --> 00:40:57,517 en ik beloof je, Ik zal je laten gaan. 577 00:40:57,690 --> 00:41:00,216 Ik wou dat ik... 578 00:41:03,796 --> 00:41:05,287 Wacht even. 579 00:41:08,834 --> 00:41:12,794 Sh... Onderdaksteen. 580 00:41:13,572 --> 00:41:15,837 Matterhorn. 581 00:41:16,008 --> 00:41:18,910 De... De... De film ligt onder het kruis. 582 00:41:23,849 --> 00:41:26,250 Ja. Erg goed. 583 00:41:26,418 --> 00:41:29,320 Nou, mijn jongen, dat ben ik een man van mijn woord. 584 00:41:29,488 --> 00:41:32,458 Ik heb je beloofd dat ik zou je laten gaan. 585 00:41:32,625 --> 00:41:36,187 Beiroet, laat Marvin gaan. 586 00:41:36,362 --> 00:41:37,421 Snijd het touw door. 587 00:41:37,596 --> 00:41:39,497 Oh. Wat? Ik... Ik heb het je verteld. 588 00:41:39,665 --> 00:41:41,861 Waar doe je dat voor? 589 00:41:42,034 --> 00:41:44,526 Beiroet, geef hem zijn touw. 590 00:41:56,682 --> 00:42:00,642 O, dat gaan ze doen duw hem omver! Houd ze tegen. 591 00:42:04,423 --> 00:42:06,551 Marvin! 592 00:42:09,195 --> 00:42:10,686 Hij is dood. 593 00:42:18,537 --> 00:42:21,302 Te laat, mijn vrienden. Te laat. 594 00:42:23,008 --> 00:42:25,603 Hij is dood! Jij laat ze vermoorden hem. Hij is dood! 595 00:42:25,778 --> 00:42:29,374 Wacht even. Wacht een minuut, ik denk dat ik iets zie. 596 00:43:00,713 --> 00:43:01,942 Marvin! 597 00:43:03,048 --> 00:43:04,607 Marvin! 598 00:43:11,624 --> 00:43:13,490 Heide, help. 599 00:43:14,660 --> 00:43:17,824 Ik zou wat hulp erg op prijs stellen. 600 00:43:21,500 --> 00:43:22,729 Hulp. 601 00:43:45,324 --> 00:43:47,850 - Oh. Oh. - Heide. 602 00:43:48,027 --> 00:43:52,590 O, o, Marvin, ben jij dat? oké? Alles goed met je? 603 00:43:52,765 --> 00:43:54,805 Het komt wel goed met hem. Nu, jij zorgt voor hem. 604 00:43:54,967 --> 00:43:56,731 We moeten achter ze aan gaan. 605 00:43:56,902 --> 00:43:59,599 Wachten! Wacht, nee, nee! 606 00:44:00,372 --> 00:44:01,670 Kom terug. 607 00:44:01,840 --> 00:44:06,369 Het is... Het is verkeerd. Het is allemaal verkeerd. We zitten op de verkeerde Matterhorn. 608 00:44:09,081 --> 00:44:10,777 De verkeerde Matterhorn? 609 00:44:39,611 --> 00:44:42,479 Onder de schuilsteen... 610 00:44:43,282 --> 00:44:45,911 op Matterhorn. Zien? 611 00:44:46,085 --> 00:44:48,054 Ik zie de schuilsteen, maar waar is de Matterhorn? 612 00:44:48,220 --> 00:44:49,984 Matterhorn-kwarts. 613 00:44:50,155 --> 00:44:52,181 Matterhorn-kwarts? - Zeker. 614 00:44:52,358 --> 00:44:54,793 Dat... Dat was Sam's bijnaam toen hij basketbal speelde. 615 00:44:54,960 --> 00:44:57,953 Hij was erg lang. Anderhalve meter lang in de vierde klas. 616 00:45:14,680 --> 00:45:17,673 Je gaat nu ophangen je handen en sta stil. 617 00:45:22,721 --> 00:45:25,122 Wat een genot om te zien jullie allemaal weer samen. 618 00:45:25,290 --> 00:45:26,690 Een beetje plezier. 619 00:45:26,859 --> 00:45:30,296 Beiroet, neem de film van de heer. 620 00:45:33,866 --> 00:45:36,028 Het is het meeste geweest stimulerend, meneer. 621 00:45:36,802 --> 00:45:40,136 Dat hoop ik alleen maar ooit wij kunnen samenwerken. 622 00:45:40,305 --> 00:45:42,570 Wie weet wat wij zouden kunnen verwezenlijken. 623 00:45:42,741 --> 00:45:46,610 En nu, als u mij toestaat, ik hebben een belangrijke zaak te behandelen. 624 00:46:24,516 --> 00:46:27,418 Het doet pijn! Oh, alsjeblieft, ik geef het op! 625 00:46:28,353 --> 00:46:29,480 Hoe zit het met jou, Achterstraat? 626 00:46:33,926 --> 00:46:36,293 Je hebt mij bij a nadeel, meneer. 627 00:46:36,995 --> 00:46:38,861 Dat zou je ook moeten zijn schaam je voor jezelf. 628 00:46:39,031 --> 00:46:40,192 Oh! Oh! 629 00:46:40,732 --> 00:46:42,928 - Heide! - Oh! Aa! 630 00:46:43,102 --> 00:46:45,469 - Laat haar gaan. - Ik heb nog nooit een vrouw vermoord. 631 00:46:45,637 --> 00:46:46,798 Forceer mijn hand niet. 632 00:46:46,972 --> 00:46:49,498 Je krijgt gewoon jouw Handen af van mijn zus. 633 00:46:49,675 --> 00:46:51,906 Oh, Marvin, jij blijf hierbuiten. 634 00:46:52,077 --> 00:46:55,013 Heather, één keer in mijn leven, laten ik doe zelf iets. 635 00:46:55,180 --> 00:46:56,614 Ik waarschuw u, meneer. 636 00:46:58,016 --> 00:47:01,009 - Haal je handen van mijn zus. - Eén stap. 637 00:47:07,392 --> 00:47:08,826 Aa! Aa! 638 00:47:10,762 --> 00:47:13,197 - Ik geef me over. ILLYA: Goed gedaan, Marvin. 639 00:47:13,365 --> 00:47:16,233 De man is ongelooflijk. Zenuwen van staal. 640 00:47:16,401 --> 00:47:17,699 Ik heb hem onderschat. 641 00:47:32,417 --> 00:47:33,417 Kuryakin hier. 642 00:47:33,585 --> 00:47:35,986 Meneer Kuryakin, ik wacht voor uw eindrapport. 643 00:47:36,155 --> 00:47:39,091 - Het geheim van Quasimodo is veilig. - Oh, met gehakte noten, alsjeblieft. 644 00:47:39,258 --> 00:47:41,420 - Wat was dat? - Mevrouw Klump eet gehakte noten... 645 00:47:41,593 --> 00:47:43,425 met haar regenboogijscoupe. 646 00:47:43,595 --> 00:47:46,997 We hebben een soort overwinning feest in de plaatselijke ijssalon. 647 00:47:47,166 --> 00:47:49,328 Heather, ik ben groter dan gebruikte auto's. 648 00:47:49,501 --> 00:47:51,061 Blijkbaar was dat meneer Klump. 649 00:47:51,203 --> 00:47:52,865 Geef hem alsjeblieft mijn felicitaties. 650 00:47:53,038 --> 00:47:55,872 Ja, meneer. Eh, meneer Waverly stuurt u zijn felicitaties. 651 00:47:56,041 --> 00:47:57,771 Bedankt, chef. 652 00:47:57,943 --> 00:47:59,741 Ik neem een ​​dubbele bananensplit. 653 00:47:59,912 --> 00:48:01,904 O nee, nee. Dat is te dik voor je. 654 00:48:02,080 --> 00:48:03,412 Ik vertel je nog iets. 655 00:48:03,582 --> 00:48:06,916 Dit kan voor u een schok zijn. Ga... Ik ga meteen dat huis verlaten. 656 00:48:07,085 --> 00:48:08,576 En ik ga er alleen voor staan. 657 00:48:08,754 --> 00:48:10,882 Waarom, Marvin Klump, mijn eigen broer. 658 00:48:11,056 --> 00:48:14,424 Weet je wat nog meer? Dat kan Zeg tegen meneer Quartz dat ik ermee ophoud. Stop, stop, stop. 659 00:48:15,127 --> 00:48:16,891 Echt waar. Echt. 660 00:48:18,363 --> 00:48:22,391 Vanaf nu, Marvin Klump zal zijn eigen neus snuiten. 661 00:48:22,568 --> 00:48:24,628 Blijkbaar iedereen onderschatte de heer Klump. 662 00:48:28,807 --> 00:48:31,834 - Wat dacht je van een warme toffeesijscoupe? - Wat is dat? 663 00:48:32,010 --> 00:48:34,809 IJs en fudge verwarmd. 664 00:48:34,980 --> 00:48:36,209 Gewoon koffie. 665 00:48:36,381 --> 00:48:39,749 Marvin gaat verhuizen, echt waar het huis verlaten. En hij verlaat je. 666 00:48:39,918 --> 00:48:43,082 Het is tijd. Marvin zou dat moeten doen toch op zichzelf wonen. 667 00:48:43,255 --> 00:48:45,918 Maar wie gaat er? om voor hem te zorgen? 668 00:48:46,091 --> 00:48:48,151 Het werd tijd dat iemand zorgde voor je. 669 00:48:48,327 --> 00:48:49,955 Waarom... Waarom, meneer Quartz. 670 00:48:50,128 --> 00:48:51,460 Je kunt mij Kenneth noemen. 671 00:48:51,630 --> 00:48:55,089 Nou ja, schijnbaar alles is onder controle. 672 00:48:55,267 --> 00:48:58,135 Eh, heren, wanneer ben je van plan terug te keren? 673 00:48:58,303 --> 00:49:01,671 Zodra we onze Quasimodo-verrukking, meneer. 674 00:49:01,840 --> 00:49:04,810 Wilt u een Quasimodo-verrukking? Hm? 675 00:49:04,977 --> 00:49:08,470 Koffie. Zwart.